msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Lightbox\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-11 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-14 14:11+0100\n"
"Last-Translator: Chiritoiu Roman Victor <chr.vytza@gmail.com>\n"
"Language-Team: dFactory <info@dfactory.eu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
"Language: ro_RO\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../includes/class-settings.php:46
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

#: ../includes/class-settings.php:48
msgid "slow"
msgstr "incet"

#: ../includes/class-settings.php:49
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: ../includes/class-settings.php:50
msgid "fast"
msgstr "rapid"

#: ../includes/class-settings.php:53
msgid "default"
msgstr "standard"

#: ../includes/class-settings.php:54
msgid "light rounded"
msgstr "light rounded"

#: ../includes/class-settings.php:55
msgid "dark rounded"
msgstr "dark rounded"

#: ../includes/class-settings.php:56
msgid "light square"
msgstr "light square"

#: ../includes/class-settings.php:57
msgid "dark square"
msgstr "dark square"

#: ../includes/class-settings.php:58
msgid "facebook"
msgstr "facebook"

#: ../includes/class-settings.php:61
msgid "window"
msgstr "window"

#: ../includes/class-settings.php:62
msgid "transparent"
msgstr "transparent"

#: ../includes/class-settings.php:63
msgid "opaque"
msgstr "opac"

#: ../includes/class-settings.php:64
msgid "direct"
msgstr "direct"

#: ../includes/class-settings.php:65
msgid "gpu"
msgstr "gpu"

#: ../includes/class-settings.php:69
msgid "SwipeBox"
msgstr "SwipeBox"

#: ../includes/class-settings.php:71
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: ../includes/class-settings.php:72
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"

#: ../includes/class-settings.php:76
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

#: ../includes/class-settings.php:78
msgid "elastic"
msgstr "elastic"

#: ../includes/class-settings.php:79 ../includes/class-settings.php:100
#: ../includes/class-settings.php:795
msgid "fade"
msgstr "fade"

#: ../includes/class-settings.php:80
msgid "none"
msgstr "nimic"

#: ../includes/class-settings.php:83
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: ../includes/class-settings.php:84
msgid "yes"
msgstr "da"

#: ../includes/class-settings.php:85
msgid "no"
msgstr "nu"

#: ../includes/class-settings.php:88
msgid "swing"
msgstr "leganare"

#: ../includes/class-settings.php:89
msgid "linear"
msgstr "liniar"

#: ../includes/class-settings.php:92
msgid "outside"
msgstr "in afara"

#: ../includes/class-settings.php:93
msgid "inside"
msgstr "inauntru"

#: ../includes/class-settings.php:94
msgid "over"
msgstr "deasupra"

#: ../includes/class-settings.php:98
msgid "Nivo Lightbox"
msgstr "Nivo Lightbox"

#: ../includes/class-settings.php:101
msgid "fade scale"
msgstr "scala fade"

#: ../includes/class-settings.php:102
msgid "slide left"
msgstr "slide la stanga"

#: ../includes/class-settings.php:103
msgid "slide right"
msgstr "slide dreapta"

#: ../includes/class-settings.php:104
msgid "slide up"
msgstr "slide sus"

#: ../includes/class-settings.php:105
msgid "slide down"
msgstr "slide jos"

#: ../includes/class-settings.php:106
msgid "fall"
msgstr "fall"

#: ../includes/class-settings.php:110
msgid "Image Lightbox"
msgstr "Image Lightbox"

#: ../includes/class-settings.php:113
msgid "TosRUs"
msgstr "TosRUs"

#: ../includes/class-settings.php:118
msgid "None (default)"
msgstr "Nimic (standard)"

#: ../includes/class-settings.php:119
msgid "Image Title"
msgstr "Titlu Imagine"

#: ../includes/class-settings.php:120
msgid "Image Caption"
msgstr "Eticheta Imagine"

#: ../includes/class-settings.php:121
msgid "Image Alt Text"
msgstr "Text Alt Imagine"

#: ../includes/class-settings.php:122
msgid "Image Description"
msgstr "Descriere Imagine"

#: ../includes/class-settings.php:126
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: ../includes/class-settings.php:127
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: ../includes/class-settings.php:137
msgid "Thumbnail"
msgstr "Iconita"

#: ../includes/class-settings.php:138
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: ../includes/class-settings.php:139
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: ../includes/class-settings.php:140
msgid "Full Size (default)"
msgstr "Marime Completa (standard)"

#: ../includes/class-settings.php:150 ../includes/class-settings.php:869
msgid "General settings"
msgstr "Setari generale"

#: ../includes/class-settings.php:159
msgid "Lightbox script"
msgstr "script Lightbox"

#: ../includes/class-settings.php:165
msgid "Select your preffered ligthbox effect script."
msgstr "Alege efectul preferat de lightbox."

#: ../includes/class-settings.php:172
msgid "Selector"
msgstr "Selector"

#: ../includes/class-settings.php:175
msgid "Enter the rel selector lightbox effect will be applied to."
msgstr "Introdu efectul de lightbox ce va fi selectat."

#: ../includes/class-settings.php:178
msgid "Image links"
msgstr "Link-uri imagine"

#: ../includes/class-settings.php:181
msgid "Add lightbox to WordPress image links by default."
msgstr "Adauga lightbox la link-urile imaginilor WordPress standard."

#: ../includes/class-settings.php:184
msgid "Single images as gallery"
msgstr "Imagini singulare ca si galerie"

#: ../includes/class-settings.php:187
msgid "Display single post images as a gallery."
msgstr "Arata imaginile postarilor ca si galerie."

#: ../includes/class-settings.php:190
msgid "Galleries"
msgstr "Galerii"

#: ../includes/class-settings.php:193
msgid "Add lightbox to WordPress image galleries by default."
msgstr "Adauga lightbox la galeriile de imagini in WordPress standard."

#: ../includes/class-settings.php:196
msgid "Gallery image size"
msgstr "Marime imagine galerie"

#: ../includes/class-settings.php:199
msgid "Select image size for gallery image links."
msgstr "Selecteaza marime imagine pentru link-urile imaginii galeriei."

#: ../includes/class-settings.php:203
msgid "Gallery image title"
msgstr "Titlu imagine galerie"

#: ../includes/class-settings.php:206
msgid "Select title for images in native WordPress galleries."
msgstr "Selecteaza titlul pentru imagini in galeriile WordPress native."

#: ../includes/class-settings.php:210
msgid "Force gallery lightbox"
msgstr "Forteaza galerie lightbox"

#: ../includes/class-settings.php:213
msgid ""
"Try to force lightbox for custom WP gallery replacements, like Jetpack tiled "
"galleries."
msgstr ""
"Incearca sa fortezi lightbox pentru inlocuirea galeriei WP, precum cele din "
"Jetpack."

#: ../includes/class-settings.php:216
msgid "Video links"
msgstr "Link-uri video"

#: ../includes/class-settings.php:219
msgid "Add lightbox to YouTube and Vimeo video links by default."
msgstr "Adauga lightbox la videoclipurile YouTube si Vimeo in mod standard."

#: ../includes/class-settings.php:222
msgid "Custom events"
msgstr "Evenimente personalizate"

#: ../includes/class-settings.php:228
msgid "Enable triggering lightbox on custom jQuery events."
msgstr "Activeaza pornirea lightbox la evenimente personalizate jQuery."

#: ../includes/class-settings.php:232
msgid "Enter a space separated list of events."
msgstr "Introdu o lista de evenimente separate prin spatiu."

#: ../includes/class-settings.php:237
msgid "Loading place"
msgstr "Incarcare loc"

#: ../includes/class-settings.php:240
msgid "Select where all the lightbox scripts should be placed."
msgstr "Selecteaza unde sa fie pozitionate toate script-urile lightbox."

#: ../includes/class-settings.php:244
msgid "Delete data"
msgstr "Sterge date"

#: ../includes/class-settings.php:247
msgid "Delete all plugin settings on deactivation."
msgstr "Sterge toate setarile plugin-ului la dezactivare."

#: ../includes/class-settings.php:257 ../includes/class-settings.php:875
msgid "Lightbox settings"
msgstr "Setari lightbox"

#: ../includes/class-settings.php:275
msgid "Animation type"
msgstr "Tip animatie"

#: ../includes/class-settings.php:279
msgid "Select a method of applying a lightbox effect."
msgstr "Selecteaza o metoda de aplicare efect lightbox."

#: ../includes/class-settings.php:284
msgid "Force PNG icons"
msgstr "Forteaza iconite PNG"

#: ../includes/class-settings.php:287
msgid ""
"Enable this if you're having problems with navigation icons not visible on "
"some devices."
msgstr ""
"Activeaza asta daca ai probleme cu iconite de navigare care nu sunt vizibile "
"pe anumite dispozitive."

#: ../includes/class-settings.php:291
msgid "Hide close on mobile"
msgstr "Ascunde inchidere pe mobil"

#: ../includes/class-settings.php:294
msgid "Hide the close button on mobile devices."
msgstr "Ascunde butonul de inchidere pe dispozitive mobile."

#: ../includes/class-settings.php:298
msgid "Remove bars on mobile"
msgstr "Scoate bare pe mobil"

#: ../includes/class-settings.php:301
msgid "Hide the top and bottom bars on mobile devices."
msgstr "Ascunde barele de sus si jos pe dispozitive mobile."

#: ../includes/class-settings.php:305
msgid "Top and bottom bars"
msgstr "Bare sus si jos"

#: ../includes/class-settings.php:311
msgid "Hide top and bottom bars after a period of time."
msgstr "Ascunde barele de sus si jos dupa o perioada."

#: ../includes/class-settings.php:316
msgid ""
"Enter the time after which the top and bottom bars will be hidden (when "
"hiding is enabled)."
msgstr ""
"Introdu timpul dupa care sa dispara barele de sus si jos (cand ai activat "
"ascunderea)."

#: ../includes/class-settings.php:323
msgid "Video max width"
msgstr "Lungima maxima video"

#: ../includes/class-settings.php:326
msgid "Enter the max video width in a lightbox."
msgstr "Introdu marime maxima video in lightbox."

#: ../includes/class-settings.php:331
msgid "Loop at end"
msgstr "Repeta la final"

#: ../includes/class-settings.php:334
msgid "True will return to the first image after the last image is reached."
msgstr "Intoarcere la prima imagine cand a ajuns la capat."

#: ../includes/class-settings.php:346 ../includes/class-settings.php:738
msgid "Animation speed"
msgstr "Viteza animatie"

#: ../includes/class-settings.php:350
msgid "Select animation speed for lightbox effect."
msgstr "Selecteaza viteza animatie pentru efectul lightbox."

#: ../includes/class-settings.php:355
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: ../includes/class-settings.php:361
msgid "Display images as slideshow"
msgstr "Arata imaginile ca si slideshow"

#: ../includes/class-settings.php:366
msgid "Enter time (in miliseconds)."
msgstr "Introdu timpul (in milisecunde)."

#: ../includes/class-settings.php:373
msgid "Slideshow autoplay"
msgstr "Autoplay slideshow"

#: ../includes/class-settings.php:376 ../includes/class-settings.php:820
msgid "Automatically start slideshow."
msgstr "Porneste slideshow automat."

#: ../includes/class-settings.php:380 ../includes/class-settings.php:582
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitate"

#: ../includes/class-settings.php:383
msgid "Value between 0 and 100, 100 for no opacity."
msgstr "Valori intre 0 si 100, 100 pentru fara opacitate."

#: ../includes/class-settings.php:389
msgid "Show title"
msgstr "Arata titlu"

#: ../includes/class-settings.php:392
msgid "Display image title."
msgstr "Arata titlu imagine."

#: ../includes/class-settings.php:396
msgid "Allow resize big images"
msgstr "Permite redimensionare imagini mari"

#: ../includes/class-settings.php:399
msgid "Resize the photos bigger than viewport."
msgstr "Redimensioneaza fotografiile mai mari decat disponibil."

#: ../includes/class-settings.php:403
msgid "Allow expand"
msgstr "Permite expandare"

#: ../includes/class-settings.php:406
msgid "Allow expanding images."
msgstr "Permite expandare imagini."

#: ../includes/class-settings.php:410 ../includes/class-settings.php:676
msgid "Video width"
msgstr "Lungime video"

#: ../includes/class-settings.php:417 ../includes/class-settings.php:684
msgid "Video height"
msgstr "Inaltime video"

#: ../includes/class-settings.php:424
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: ../includes/class-settings.php:427
msgid "Select the theme for lightbox effect."
msgstr "Selecteaza tema pentru efectul lightbox."

#: ../includes/class-settings.php:432
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Padding orizontal"

#: ../includes/class-settings.php:439
msgid "Hide Flash"
msgstr "Ascunde Flash"

#: ../includes/class-settings.php:442
msgid ""
"Hide all the flash objects on a page. Enable this if flash appears over "
"prettyPhoto."
msgstr ""
"Ascunde toate obiectele flash pe pagina. Activeaza asta daca flasul apare "
"peste prettyPhoto."

#: ../includes/class-settings.php:446
msgid "Flash Window Mode (wmode)"
msgstr "Flash Window Mode (wmode)"

#: ../includes/class-settings.php:449
msgid "Select flash window mode."
msgstr "Selecteaza modul flash window."

#: ../includes/class-settings.php:454
msgid "Video autoplay"
msgstr "Autoplay video"

#: ../includes/class-settings.php:457
msgid "Automatically start videos."
msgstr "Porneste videoclipurile automat"

#: ../includes/class-settings.php:461 ../includes/class-settings.php:504
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: ../includes/class-settings.php:464
msgid "If set to true, only the close button will close the window."
msgstr "Daca e setat adevarat, doar butonul inchidere va inchide fereastra."

#: ../includes/class-settings.php:468
msgid "Deeplinking"
msgstr "Deeplinking"

#: ../includes/class-settings.php:471
msgid "Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking."
msgstr "Permite prettyPhoto sa actualizeze URL-ul pentru deeplinking."

#: ../includes/class-settings.php:475
msgid "Overlay gallery"
msgstr "Galerie suprapusa"

#: ../includes/class-settings.php:478
msgid "If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over."
msgstr ""
"Daca activezi, o galerie va suprapune o imagine fullscreen cu mouse peste."

#: ../includes/class-settings.php:482
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Scurtaturi tastatura"

#: ../includes/class-settings.php:485
msgid "Set to false if you open forms inside prettyPhoto."
msgstr "Seteaza false daca deschizi formulare in prettyPhoto."

#: ../includes/class-settings.php:489
msgid "Social (Twitter, Facebook)"
msgstr "Social (Twitter, Facebook)"

#: ../includes/class-settings.php:492
msgid "Display links to Facebook and Twitter."
msgstr "Arata link-uri catre Facebook si Twitter."

#: ../includes/class-settings.php:507
msgid ""
"When true, \"overlayShow\" is set to true and \"hideOnOverlayClick\", "
"\"hideOnContentClick\", \"enableEscapeButton\", \"showCloseButton\" are set "
"to false."
msgstr ""
"Cand e activat, \"overlayShow\" e setat la true si \"hideOnOverlayClick\", "
"\"hideOnContentClick\", \"enableEscapeButton\", \"showCloseButton\" sunt "
"setate la false."

#: ../includes/class-settings.php:511
msgid "Show overlay"
msgstr "Arata overlay"

#: ../includes/class-settings.php:514
msgid "Toggle overlay."
msgstr "Toggle overlay."

#: ../includes/class-settings.php:518
msgid "Show close button"
msgstr "Arata buton inchidere"

#: ../includes/class-settings.php:521
msgid "Toggle close button."
msgstr "Toggle buton inchidere."

#: ../includes/class-settings.php:525
msgid "Enable escape button"
msgstr "Activeaza buton inchidere"

#: ../includes/class-settings.php:528
msgid "Toggle if pressing Esc button closes FancyBox."
msgstr "Alege daca tasta Esc inchide FancyBox."

#: ../includes/class-settings.php:532
msgid "Hide on overlay click"
msgstr "Ascunde la click peste"

#: ../includes/class-settings.php:535
msgid "Toggle if clicking the overlay should close FancyBox."
msgstr "Alege daca ar trebui inchis FancyBox cu click overlay."

#: ../includes/class-settings.php:539
msgid "Hide on content click"
msgstr "Ascunde la click pe continut"

#: ../includes/class-settings.php:542
msgid "Toggle if clicking the content should close FancyBox."
msgstr "Alege daca ar trebui inchis FancyBox la click pe continut."

#: ../includes/class-settings.php:546
msgid "Cyclic"
msgstr "Ciclu"

#: ../includes/class-settings.php:549
msgid ""
"When true, galleries will be cyclic, allowing you to keep pressing next/back."
msgstr ""
"Cand activat, galeriile vor fi ciclu continuu, si vor permite apasarea "
"urmatoarea/inapoi."

#: ../includes/class-settings.php:553
msgid "Show nav arrows"
msgstr "Arata sageti navigare"

#: ../includes/class-settings.php:556
msgid "Toggle navigation arrows."
msgstr "Alege sageti navigare."

#: ../includes/class-settings.php:560
msgid "Auto scale"
msgstr "Scalare automata"

#: ../includes/class-settings.php:563
msgid "If true, FancyBox is scaled to fit in viewport."
msgstr "Daca activat, FancyBox e scalat sa incapa pe ecran."

#: ../includes/class-settings.php:567
msgid "Scrolling (in/out)"
msgstr "Scrolling (in/out)"

#: ../includes/class-settings.php:570
msgid "Set the overflow CSS property to create or hide scrollbars."
msgstr ""
"Seteaza proprietatea overflow CSS pentru a crea sau ascunde bara de scroll."

#: ../includes/class-settings.php:575
msgid "Center on scroll"
msgstr "Centreaza cu scroll"

#: ../includes/class-settings.php:578
msgid "When true, FancyBox is centered while scrolling page."
msgstr "Cand activat, FancyBox se centreaza cand dai scroll."

#: ../includes/class-settings.php:585
msgid "When true, transparency of content is changed for elastic transitions."
msgstr ""
"Cand activat, transparenta continutului e schimbata cu tranzitii elastice."

#: ../includes/class-settings.php:589
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Opacitate overlay"

#: ../includes/class-settings.php:592
msgid "Opacity of the overlay."
msgstr "Opacitatea suprapunerii."

#: ../includes/class-settings.php:598
msgid "Overlay color"
msgstr "Culoare suprapunere"

#: ../includes/class-settings.php:601
msgid "Color of the overlay."
msgstr "Culoarea suprapunerii."

#: ../includes/class-settings.php:605
msgid "Title show"
msgstr "Arata titlu"

#: ../includes/class-settings.php:608
msgid "Toggle title."
msgstr "Alege titlu."

#: ../includes/class-settings.php:612
msgid "Title position"
msgstr "Pozitie titlu"

#: ../includes/class-settings.php:615
msgid "The position of title."
msgstr "Pozitia titlului."

#: ../includes/class-settings.php:620
msgid "Transition (in/out)"
msgstr "Tranzitie (in/out)"

#: ../includes/class-settings.php:623
msgid "The transition type."
msgstr "Tipul tranzitiei."

#: ../includes/class-settings.php:628
msgid "Easings (in/out)"
msgstr "Easings (in/out)"

#: ../includes/class-settings.php:631
msgid "Easing used for elastic animations."
msgstr "Folosirea animatiilor elastice."

#: ../includes/class-settings.php:636
msgid "Speed (in/out)"
msgstr "Viteza (in/out)"

#: ../includes/class-settings.php:639
msgid "Speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds."
msgstr "Viteza tranzitiilor fade si elastic, in milisecunde."

#: ../includes/class-settings.php:644
msgid "Change speed"
msgstr "Schimba viteza"

#: ../includes/class-settings.php:647
msgid "Speed of resizing when changing gallery items, in milliseconds."
msgstr ""
"Viteza redimensionarii la schimbarea produselor din galerie, in milisecunde."

#: ../includes/class-settings.php:652
msgid "Change fade"
msgstr "Schimba fade"

#: ../includes/class-settings.php:655
msgid "Speed of the content fading while changing gallery items."
msgstr "Viteza disparitiei continutului cand apar schimbari in galerie."

#: ../includes/class-settings.php:660
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: ../includes/class-settings.php:663
msgid "Space between FancyBox wrapper and content."
msgstr "Spatiul intre wrapper si continut din FancyBox."

#: ../includes/class-settings.php:668
msgid "Margin"
msgstr "Margine"

#: ../includes/class-settings.php:671
msgid "Space between viewport and FancyBox wrapper."
msgstr "Spatiul dintre wrapper si chenar FancyBox."

#: ../includes/class-settings.php:679
msgid "Width of the video."
msgstr "Lungimea videoclipului."

#: ../includes/class-settings.php:687
msgid "Height of the video."
msgstr "Inaltimea videoclipului."

#: ../includes/class-settings.php:700
msgid "Effect"
msgstr "Efect"

#: ../includes/class-settings.php:703
msgid "The effect to use when showing the lightbox."
msgstr "Efectul folosit cand apare lightbox."

#: ../includes/class-settings.php:708 ../includes/class-settings.php:807
msgid "Keyboard navigation"
msgstr "Navigare tastatura"

#: ../includes/class-settings.php:711 ../includes/class-settings.php:810
msgid "Enable keyboard navigation (left/right/escape)."
msgstr "Activeaza navigare tastatura (stanga/dreapta/iesire)."

#: ../includes/class-settings.php:715
msgid "Click overlay to close"
msgstr "Click peste pentru inchidere"

#: ../includes/class-settings.php:718
msgid "Enable to close lightbox on overlay click."
msgstr "Activeaza pentru inchidere lightbox cu click peste."

#: ../includes/class-settings.php:722
msgid "Error message"
msgstr "Mesaj eroare"

#: ../includes/class-settings.php:726
msgid "Error message if the content cannot be loaded."
msgstr "Mesaj eroare cand nu se incarca continutul."

#: ../includes/class-settings.php:741
msgid "Animation speed."
msgstr "Viteza animatie."

#: ../includes/class-settings.php:746
msgid "Preload next image"
msgstr "Preincarca urmatoarea imagine"

#: ../includes/class-settings.php:749
msgid "Silently preload the next image."
msgstr "Preincarca usor urmatoarea imagine."

#: ../includes/class-settings.php:753
msgid "Enable keyboard keys"
msgstr "Activeaza taste tastatura"

#: ../includes/class-settings.php:756
msgid "Enable keyboard shortcuts (arrows Left/Right and Esc)."
msgstr "Activeaza scurtaturi tastatura (sageti stanga/dreapta si Esc)."

#: ../includes/class-settings.php:760
msgid "Quit after last image"
msgstr "Iesire dupa ultima imagine"

#: ../includes/class-settings.php:763
msgid "Quit after viewing the last image."
msgstr "Iesire dupa vizualizarea ultimei imagini."

#: ../includes/class-settings.php:767
msgid "Quit on image click"
msgstr "Iesire la click pe imagine"

#: ../includes/class-settings.php:770
msgid "Quit when the viewed image is clicked."
msgstr "Iesire la click pe imaginea vizualizata."

#: ../includes/class-settings.php:774
msgid "Quit on anything click"
msgstr "Iesire la orice click"

#: ../includes/class-settings.php:777
msgid "Quit when anything but the viewed image is clicked."
msgstr "Iesire cand se da click pe orice in afara de imaginea vizualizata."

#: ../includes/class-settings.php:789
msgid "Transition effect"
msgstr "Efect de tranzitie"

#: ../includes/class-settings.php:792
msgid "What effect to use for the transition."
msgstr "Ce efect doresti pentru tranzitie."

#: ../includes/class-settings.php:794
msgid "slide"
msgstr "slide"

#: ../includes/class-settings.php:800
msgid "Infinite loop"
msgstr "Rulare la infinit"

#: ../includes/class-settings.php:803
msgid ""
"Whether or not to slide back to the first slide when the last has been "
"reached."
msgstr "Intoarcere sau nu la primul slide cand a ajuns la ultimul."

#: ../includes/class-settings.php:814
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: ../includes/class-settings.php:825
msgid "The timeout between sliding to the next slide in milliseconds."
msgstr "Timeout-ul pana la urmatorul slide in milisecunde."

#: ../includes/class-settings.php:832
msgid "Pause on hover"
msgstr "Pauza pe hover"

#: ../includes/class-settings.php:835
msgid "Whether or not to pause on hover."
msgstr "Sa se opreasca sau nu pe hover."

#: ../includes/class-settings.php:839
msgid "Pagination"
msgstr "Paginatie"

#: ../includes/class-settings.php:845
msgid "Whether or not to add a pagination."
msgstr "Sa adaugi sau nu paginatie."

#: ../includes/class-settings.php:850
msgid "What type of pagination to use."
msgstr "Ce tip de paginatie sa folosesti."

#: ../includes/class-settings.php:852
msgid "Bullets"
msgstr "Bullets"

#: ../includes/class-settings.php:853
msgid "Thumbnails"
msgstr "Iconite"

#: ../includes/class-settings.php:891 ../includes/class-settings.php:905
#: ../includes/class-settings.php:918
msgid "Responsive Lightbox"
msgstr "Responsive Lightbox"

#: ../includes/class-settings.php:920
msgid "Need support?"
msgstr "Ai nevoie de ajutor?"

#: ../includes/class-settings.php:921
msgid ""
"If you are having problems with this plugin, please talk about them in the"
msgstr "Daca aveti probleme cu acest plugin, va rugam sa le discutati in"

#: ../includes/class-settings.php:921
msgid "Support forum"
msgstr "Forum suport"

#: ../includes/class-settings.php:923
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Iti place acest plugin?"

#: ../includes/class-settings.php:930
msgid "Rate it 5"
msgstr "Da-i 5 stele"

#: ../includes/class-settings.php:930
msgid "on WordPress.org"
msgstr "pe WordPress.org"

#: ../includes/class-settings.php:931
msgid "Blog about it & link to the"
msgstr "Publica pe blog un articol si link catre"

#: ../includes/class-settings.php:931
msgid "plugin page"
msgstr "pagina plugin"

#: ../includes/class-settings.php:932
msgid "Check out our other"
msgstr "Verifica-ne si celelalte"

#: ../includes/class-settings.php:932
msgid "WordPress plugins"
msgstr "plugin-uri WordPress"

#: ../includes/class-settings.php:952
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Revino la setarile initiale"

#: ../includes/class-settings.php:1319
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Setari standard restaurate."

#: ../responsive-lightbox.php:285
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: ../responsive-lightbox.php:304
msgid "Settings"
msgstr "Setari"

#: ../responsive-lightbox.php:324
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Esti sigur/a ca vrei sa resetezi aceste setari la cele standard?"

#: ../responsive-lightbox.php:325
msgid "Are you sure you want to reset this script settings to defaults?"
msgstr ""
"Esti sigur/a ca vrei sa resetezi setarile acestui script la cele standard?"
